2015年12月21日 星期一

線與線



平行線

換個角度就不平行了

視角與距離

即使在實體世界到了盡頭,

虛擬世界還是可以繼續前進
不滅的意志

2015年12月20日 星期日

Guilty Crown 罪惡王冠 Home ~in this corner~ 中英歌詞

在網上找不到好的翻譯,於是自己寫了一下
這首歌的英文還算是簡單吧
第十二句歌詞不知道怎麼翻,前後對照加了點自己的意思
如有覺得更好的翻法或錯誤請指正,感謝


You can call my name【你能呼喚我的名字】
Whenever you're feeling down and blue
【每當你感到失落和悲傷】
You don't know how to smile
【你不知道如何去微笑】
I know how hard it is
【我知道這有多麼的艱難】
I'll make you feel alright
【我會讓你感到好過一點】
I remember the day I sat with you in this corner
【我記得那一天我和你一起坐在這個角落】

Alone in front of you
【獨自一人在你的面前】
Oh! I don't know the words
【哦! 我不知道用什麼言語表達】
Because anywhere is your home
【因為任何地方都是你的家】
Your sweet home
【你甜蜜的家】
No matter where you are
【無論你在哪兒】
This thing it's home
【這兒就是你的家】
It's incredible
【這真是令人難以置信】
All my friends came home again
【我所有的朋友們都再次回到了家】
Sometimes you can not avoid the heavy snow
【有時候你無法避免大雪】
as long as you're alive
【只要你還活著】

You might lose your luck
【你可能會失去幸運】
Whenever you're feeling down and blue
【每當你感到失落和悲傷】
You don't know how to smile
【你不知道如何去微笑】
I know how hard it is
【我知道這有多麼的艱難】
I'll make you feel alright
【我會讓你感到好過一點】
I remember the day I sat with you in this corner
【我記得那一天我和你一起坐在這個角落】

I touched your feeling inside
【我觸碰你內心的感受】
You're shifting in my eyes
【你將目光轉向我的眼睛】
Drifting away
【漸行漸遠】

Don't get stuck in sorrow
【不要臣服於悲傷】
Get over the things from the past
【克服過去的事情】
I'll watch your back
【我將會看著你回來】

Alone in front of you
【獨自一人在你的面前】
Oh! I don't know the words
【哦! 我不知道用什麼言語表達】
Because anywhere is your home
【因為任何地方都是你的家】
Your sweet home
【你甜蜜的家】
No matter where you are
【無論你在哪兒】
This thing it's home
【這兒就是你的家】
It's incredible
【這真是令人難以置信】
All my friends came home again
【我所有的朋友們都再次回到了家】
Sometimes you can not avoid the heavy snow
【有時候你無法避免大雪】
as long as you're alive
【只要你還活著】